翻译前如何去除图片中的原始文字

图片需要翻译时，第一步往往是为替换文字清出干净背景。仅处理你拥有或获准本地化的图片，并在修改嵌入文字前保留原始副本。

将清理和排版分开

去除原文字与添加译文是两件事。先制作留有足够空白的干净底图，再使用设计工具按合适的字体、字号和阅读方向放置译文。

制作翻译底图

1. 上传你有权翻译或改编的图片。
2. 每次选择一个文字区域、对话框或标签。
3. 检查重建后的背景是否保留插画、边框和纹理。
4. 线稿或细节附近使用更小选区重试。
5. 在单独排版译文前导出干净底图。

为新语言保留空间

译文可能比原文更长或更短。不要假定修复后的背景会自动提供完美文本框；发布本地化版本前，请检查版面和间距。细线稿、人脸和重复图案要格外复核。