任务分类

去除漫画与日漫文字

为翻译或草稿审阅处理你拥有或获授权编辑的漫画、日漫图片。

你是否有权编辑这份作品?

仅适用于自有或获授权的静态作品,不承诺线稿或网点能够无损恢复。

框选对话框、说明文字或拟声词,下载前检查线稿和网点。

去除漫画文字

你是否有权编辑这份作品?

对话框

去除文字时,同时检查对话框填充和边缘。

翻译前准备

为译文留出空间,再在独立步骤中处理排版和字体。

拟声词与装饰文字

围绕拟声词使用较小选区,并检查线条连续性。

实测证据与检查重点

不要只看文字是否消失,还要检查对话框边缘和附近线稿。

处理后: 漫画对话框去字前后的对比
处理前: 漫画对话框去字前后的对比
处理前处理后

漫画对话框示例

不要只看文字是否消失,还要检查对话框边缘和附近线稿。

示例用于说明检查重点,不代表对所有图片的无损承诺。

这个任务的指南

开始前先知道这些边界

仅限获授权作品

不要用此页面处理你没有编辑权限的作品。

线稿需要复查

密集网点、细线和重叠文字可能产生明显的重建瑕疵。